Hungary is building at extraordinary speed. New architecture is reshaping its cities, ambitions and image, but speed alone tells us little about direction. The more important question is what kind of architectural culture is being formed while all this is happening — what values are gaining ground, what is being left behind, and what this generation will choose to carry forward. A country can change quickly without yet knowing what it wants to become. That is precisely what makes this moment worth looking at.

At the centre of the evening is Finished / Unfinished: each invited practice presents one realised project and one still in development — one showing what has survived reality, the other what can still change. Along the way, we ask: What is still worth creating? It is at the heart of BIG SEE’s annual theme UNFINISHED, asked here in Budapest and throughout the year to people around the world who design, build, make, question, teach, invest, commission and imagine what comes next. The evening also brings together Hungary’s BIG SEE Perspectives and BIG SEE Winners 2018–2026 — different generations and stages within one evolving creative landscape. Their voices meet again at the BIG SEE Festival in Portorož, where the local conversation joins a wider international one.

Magyarország rendkívüli ütemben épül. Az új építészet átformálja városait, ambícióit és arculatát, de a sebesség önmagában keveset mond arról, merre tart mindez. A fontosabb kérdés az, hogy eközben milyen építészeti kultúra formálódik — milyen értékek kerülnek előtérbe, mi marad hátra, és mit választ ez a generáció abból, amit továbbvisz a jövőbe. Egy ország gyorsan változhat anélkül, hogy már pontosan tudná, mivé szeretne válni. Éppen ez teszi ezt a pillanatot igazán érdekessé.

Az est középpontjában a Finished / Unfinished áll: minden meghívott iroda egy megvalósult és egy még fejlesztés alatt álló projektet mutat be — az egyik azt mutatja meg, mi állta ki a valóság próbáját, a másik pedig azt, mi változhat még. Közben feltesszük a kérdést: Mit érdemes még létrehozni? Ez áll a BIG SEE éves, UNFINISHED című témájának középpontjában; ezt a kérdést tesszük fel itt, Budapesten, és az év során világszerte azoknak, akik terveznek, építenek, alkotnak, kérdeznek, tanítanak, befektetnek, megbízásokat adnak, és elképzelik, mi következik ezután. Az este egyben összehozza Magyarország BIG SEE Perspectives szereplőit és a BIG SEE Winners 2018–2026 díjazottjait — különböző generációkat és pályaszakaszokat egy folyamatosan fejlődő kreatív közegben. Hangjuk ismét találkozik a portoroži BIG SEE Festivalon, ahol a helyi párbeszéd egy szélesebb nemzetközi diskurzushoz kapcsolódik.

Good work does not travel by itself. Talent is everywhere, while access to it varies greatly. BIG SEE In exists to shorten that distance. We identify potential early, recognise strong work and bring emerging talent, award winners, established professionals, businesses, institutions, media and decision-makers into the same room, so that conversations can become collaborations, commissions, new markets or the next opportunity.

BIG SEE works locally, regionally and internationally, connecting creative intelligence across borders and helping strong local work travel further. The BIG SEE Festival in Portorož, with participants from more than 77 countries, is where those connections expand: to support our own, discover the others and see what can emerge when strong local voices meet the wider world.

A jó munka nem jut el magától másokhoz. A tehetség mindenütt jelen van, de a hozzáférés lehetőségei nagyon eltérőek. A BIG SEE In azért jött létre, hogy csökkentse ezt a távolságot. Korán felismerjük a lehetőségeket, figyelmet adunk az erős munkáknak, és egy térbe hozzuk a feltörekvő tehetségeket, a díjazottakat, az elismert szakembereket, a vállalkozásokat, az intézményeket, a médiát és a döntéshozókat, hogy a beszélgetésekből együttműködések, megbízások, új piacok vagy akár a következő nagy lehetőség születhessen.

A BIG SEE helyi, regionális és nemzetközi szinten egyaránt működik, határokon át kapcsolja össze a kreatív gondolkodást, és segít abban, hogy a kiemelkedő helyi munkák messzebbre jussanak. A portoroži BIG SEE Festival, amely több mint 77 országból fogad résztvevőket, az a hely, ahol ezek a kapcsolatok tovább bővülnek: hogy támogassuk a saját közegünket, felfedezzünk másokat, és meglássuk, mi születhet abból, amikor erős helyi hangok találkoznak a tágabb világgal.

Your Relations Manager is available to answer your questions.